Аркадий Семёнов
(песня группы «Вежливый отказ»)
 
ВСТРЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ
 
Пусть накопленья удач
Утекают, как вода из рук,
А я люблю игру в мяч,
Потому что он всегда упруг.
 
Пусть уважает спирт врач,
И в больнице бьёт ключом нектар,
А я люблю игру в мяч,
Ведь мячу-то нипочём удар.
 
И когда мяч у меня,
А за спиной слышится шум,
Я делаю встречное движение
И ухожу в сторону
И сильно бью по мячу.
 
Пусть кто-то может запрячь  
И нестись по ночи прочь, прочь, вскачь,
А я люблю игру в мяч,
Потому что скачет он звеня
 
И когда мяч у меня,
А за спиной слышится шум,
Я делаю встречное движение
И ухожу в сторону
И сильно бью по мячу.
 
Если же ты спросишь вдруг,
Что я люблю всё-таки больше,
Смех или плач,
Я отвечу на лету,
Что я люблю игру в мяч
И пошлю его ногой за черту.
 
 

ПО СПИРАЛИ
 
Самурай, перемешивающий малым мечом
Рисинки дней в котле ритуального круга,
Даже не задумывается – о чём
Зрачки туманит грустью его подруга,
До зари переписывая «Записки у изголовья» для
Избавления духа от навязчивых формул быта,
Ибо клюв золотого журавля
Отражают и чаша, и озеро, и копыто,
Одинаково чуждые священной его чистоте,
Как пространствам и скитаньям чужды скитальцы,
Как чуждается тушь всего, что ей на листе
Выводит ветхая кисточка или пальцы
Старого мастера, попросившего у бума-
ги позволения заполнить ее белизну разворотом
Девичьего стана, и строкой не свести с ума
Двух монахов, бредущих к Святым воротам,
Удаляясь от них каждым шагом и жестом сво-
их боевых посохов и аур жемчужного цвета,
Ибо мастер, ценящий мастерство,
Никогда не отведает истины и ответа
И прожует только тень его, только хруст
Прошлогодней лепешки, разломленной кем угодно,
Но не им, ибо тот, кто полон – бездонно пуст,
И, свободен от всех, вмещает в себя свободно
Свободу от времени и от нее самой,
И от звуков, чьи всплески неизреченность попрали,
И от привычки думать по прямой,
И тем более – по синусоиде и спирали.
 
(из книги "На берегу времени", стр. 200)  
 
 
 

To meybe 07
Спасибо. Исправил.

ЗНАК
 
Законам мудрой Осени подобен
Цветам предпочитающий плоды
Жаль поцелуи мне Ветрам доверю горе
Утопленником вставшим из воды
 
О Осень Осень время размышлений
Ладони милых твой укрыли сад
Супруга следует за мной немою тенью
В полет последний голуби летят
 
(Аполлинер)

To meybe 07
Новые переводы Игоря Бойкова.

To meybe 07
http://www.stihi.ru/author.html?bikart  

To Атех
Кое-что прочитал по Вашей ссылке. Переводы понравились больше.

НИ
 
Ни Диоген Лаэртский, ни Плотин,
Эллады обреченное сиротство,
Ни стойкая когорта животин
В обличье киников и лжеюродства;
Ни мистагоги, коих тень креста
Смела, как изморозь на винограде;
Ни софианцы ушлые - хвоста,
А не Христа и не спасенья ради;
Ни рыцари Сорбонны и прела-
ты, веру заключившие в облатки,
Ни саддукеи, спасшие тела,
Отдав лоскутья духа на заплатки
Своих философем. Ни Абеляр,
Ни Ориген - собрат по третью полу -  
Ни те, кто обратили Спасов дар
В какую-нибудь лютерову школу;
Ни Сведенборг, что подложил свинью
Универсальной кантовской системе,
Не только не шагнули к бытию,
Но даже и не прикоснулись к теме,
Как прикоснулись к ней мохнатый шмель,
Малыш, воссевший на престол порога,
И даос, постилающий постель
От Млечного пути до Козерога.
 

   
Ну да. Вот ведь безобразие. Ни Набокова, ни Губайдулиной. Какие-то безымянные даосы, какие-то шмели...

Дотоле, пока яд у нас не кончится.

To 19 лет
И лишь к себе.

В частности, если рассмотреть высказывание GPS, то в словах Ну доколе мы будем видеть истину бытия открытой лишь насекомым, малышам, да примкнувшим к ним даосам? отсутствует интерес к поэзии, хотя и не присутствует яда. Однако в следующем предложении (Какое позёрство!) яд излился (и мудрейшего и справедливо понявшего шмеля Голова стало жалко). В то же время, возможно, это просто цепная реакция, начавшаяся... вот тут и надо остановиться.
 
Ну, дай бог, придет chita и приберет...  
 
---------
Уточнил про яд.

To Gringoire
Нет, не только к себе. Просто не всякий может быть врачом. А мы тут все почти самозванцы, кроме о.Антония.

To 19 лет
Спасибо.