Народ, а есть у кого-нить Kiba?... анимэшка прикольная... а на 48.253 всего 5 серий... чёт маловато =/

To PORNOBOY
а сколько по твоему должно было уже выйти серий?
я нашел торентов только на 6-ую, сабы на kage только по 5-ую

To Well-known
лучше уж сразу в DSRT сдвинуть сабы и сохранить, чтоб потом другим не париться, думаю не на много сложнее, только после просмотра не пропадет значение сдвига

Раньше по мтв или по муз-тв шол мульт про персакомов, на знаете ли название?
 
 

To Well-known
если при просмотре в ЛА ты подбираешь время на какое хошь сдвинуть сабы то почему бы тоже самое не сделать в редакторе для субтитров? тогда когда захочешь посмотреть еще раз не надо будет их двигать
 

To Well-known
Субтитры - текстовые файлы (как правило) в которых фразы каким-то образом привязаны к моменту появления их на экране. Видов привязки 2 - 1) указывается начало и конец показа фразы в часы:минуты:секунды:милисекунды (с возможными вариантами... к примеру в ssa,ass и им подобным указываются не милисекунды а сантисекунды те десятки милисекунд) и 2) привязка показа к номерам кадра (этот вариант распространён меньше)  
Если субтитр опаздывает или спешит относительно видео то скорее всего его делали под другую редакцию этого фильма. Эта проблема решается сдвигом тайминга субтитров (те прибавлением или наоборот вычитанием промежутка времени к временам начала и конца показа субтитра) можно конечно это сделать вручную но это тот ещё геморой. Добрые люди написали программы для подобных операций. Для SRT сабов лучшие программы DSRT(с точки зрения KV) или SubtitleWorkShop(с моей точки зрения). Они обе лежат на айсе в разделе Soft (где аниме лежит).
В SubtitleWorkShop это делается так: открываем файл сабов выделяем сабы для сдвига (выделение не требуется если сдвигаются все сабы целиком) потом Редактор>Время>Выбрать задержку (или комбинация клавиш CTRL+D)
выставляем параметры сдвига: "-" сдвигает субтитры назад(они появляются раньше на экране) "+" соответственно вперёд, переключатель ниже выбирает режим сдвига все сабы или тока выбранные ну и в поле чч:мм:сс,мск задаёся величина сдвига. (кстати если имя сабов совпадает с именем видео то оно подгрузится автоматом и можно будет проконтролировать все изменения прямо в проге)
Для SSA и ASS сабов я такой навороченной проги незнаю поэтому написал свою называется SsaTimeMove (входит в пакет SubTimeCor лежит на айсе в разделе софт) это маленькая утилитка предназначенная только для сдвига тайминга поэтому описание не требуется тем более она на русском.
Кстати и DSRT и  SubtitleWorkShop тоже имеют русский интерфейс тока в воркшопе надо выбрать русский язык в предпоследнем меню.
 
Если ты не собираешься сохранять себе фильм а хочешь только один раз посмотреть  и стереть то можно обойтись и возможностями сдвига сабов плеером или фильтром (если сабы показывает спец фильтр например VobSub) прямо при просмотре.

To KostikP
может ты еще к этой инструкции добавишь картинки и на айс, давно ведь собирались сделать наглядное пособие

To KostikP
я прочитал но так не совсем понял не уж-то SubtitleWorkshop не двигает сабы типа ass saa?  
DSTR усе и str и ass и saa и еще другие без вопросов, только нет поддержки тегов для навороченный сабов
я тут в эрго прокси 7 увидел что стандарными тегами ass можно сделать так чтоб текст вращался вокруг горизонтальной оси, я думал что применение разных шрифтов, цветов, позиции на экране только доступно

To KV
он двигает всё что понимает а понимает почти всё
проблема только в стилях - после обработки воркшопом стили отображения пропадают как класс (ну не работает эта прога со стилями) это  пофигу если смотришь сабы лайтом или бсплеером но совсем не не пофигу если смотришь вобсабом (а я эстет и смотрю только им )
 

To KV
Там много чего есть и проверка сабов на ошибки и лишности с автоматической правкой тока я этим не пользуюсь поэтому не очень знаю
Желающие могут насладиться хорошей русской справкой к проге.
 
Ты написал нет поддержки тегов это значит что нету средств работы с ними или что они пропадают после обработки?

To Ух!
Многие работы студии "Ghibli", например:  
Nausicaa of the Valley of Wind
My Neighbor Totoro
Kiki's Delivery Service  
Porco Rosso
Princess Mononoke
Spirited Away
The Cat Returns  

To PORNOBOY
я сказал что заканчивается на 5-ой? где такое было?
я сказал что пока еще их всего по тв Токио показали 6 серий, из них есть уже 5  
всего >13  
просто пока их еще даже не показали, откуда они возьмутся?

To Narciss
   

Samurai Champloo жъёёт не по детски на одном дыхание посмотрел 10 серий, остальные на неделе. зацепило.
To KostikP спасибо большое.
да сачал не достающие сабы и правлю тайминг по ходу просмотра (у некоторых серий сбит на 10 секунд)